Odlisnosti I.

Za tu dobu, co jsem tu, uz jsem stihla vypozorovat par veci, ktere by vas zde mohly lehce prekvapit, prijemne potesit, ale nekdy i trochu rozladit. Jejich celkem dost, takze mistni odlisnosti budou na pokracovani. :-)))

Taiwanci

Stavitel lodi

Taiwanci jsou vseobecne velmi mili a pratelsti. Temer kazdy se porad usmiva. Zatim jsem nepotkala nikoho, kdo by byl opravdu nastvany nebo hruby apod. (Ale pry i tady jsou obcas k videni lecjake sceny. :-)) Kdyz za cokoliv dekuji nebo kdyz vam v kramu podavaji tasku s nakoupenym zbozim, tak se vzdy lehce pokloni. Neumeji rikam veci primo (hlavne ty negativni). Nekdy v praci se musim zeptat 3krat, co tedy jakoze to mam opravit. Casto jsou velmi stydlivi mluvit anglicky, ikdyz trochu umi. Ti, co se vice osmeli vas anglicky vitaji, ptaji se odkud jste nebo vas poprosi o fotku. :-))) V nekterych vecech jsou velmi kozervativni. Obcas naopak zasnu, co to je za novotu :-))) 



Pani prodavacka

Taiwancum se neda uprit snaha vam porozumet, ikdyz neumi vubec anglicky. Problemem je, ze ani slova, jako Evropa, Carrefour,  McDonald's apod., tedy ta, u kterych predpokladate, ze budou vsude na svete znit podobne, tu podobne nezni. A pokud nahodou ano, nastava problem s vyslovnosti. Vyslovit slovo, tak, aby vam mistni rozumneli, je velky orisek. :-))) Me napriklad trvalo mesic nez jsem se naucila spravne vyslovit nazev moji ulice, ktery je velmi, velmi prosty - Daye Rd. Nicmene moje "Taje" zni jinak nez Taiwanske "Taje". :-)))



Odlisne je i pocitani na prstech (odlisuje se i od pevninske Ciny). Jeden priklad za vsechny. Nas znak pro 3 (zvednuty palec, ukazovacek, prostrednicek)  tu znamena 8. Lide se vam tu snazi, ale hodne naznacit. Cislice v latince mi napriklad ukazuji na kalkulacce. No zkratka obcas si tu pripadam, ze hrajeme hru Aktivity a na rade je pantomima :-)))

Hrdy deda

Samozrejme, ne vsichni jsou tu z cizincu nadseni. Belosi na mistni pomery moc piji alkohol a pak delaji binec. Napriklad v Taichungu vas do jednoho vyhlaseneho klubu pusti pouze v doprovodu mistnich. Pokud chcete vejit, jste cizinci a nemate Taiwanske kamarady, tak se dovnitr nedostanete. Pevninsti Cinani zase nemaji "normalni" standardy spolecenskeho chovani. :-)))

Ohledne humoru - sarkasmus se tu moc neuchutil. Pokud neco rikam, jakoze vtipnyho, nasledne musim rict: “To byl vtip”. Vsem se ulevi a reknou aha. :-))) Jedine moje nadrizena v kancelari je naopak v tomto humor velmi zbehla. Sice je tady asi jedina, ale dost casto pronese nejakou tu hlasku. Myslim, ze je to i diky tomu, ze zila cca 10 let v USA a Japonsku. Nedavno  me a meho belgickeho kolegu, po neuspesnem otvirani mistni susenky, pocastovala vyrokem, "Be civilized people".



V praci

Jinak mym kamaradum studentum prijdou nejvice vtipny  me snahy rict neco cinsky a moje prijmeni. To poprve asi tak 15minut porad dokola opakovali a hrozne se tomu smali. A pak se mi zase omlouvali, ze se smali. :-)))

Na caji ;-))

 Hodne lidi tu ma mimo cinskeho jmena i jmeno anglicke, ktere pouziva pro komunikaci s cizinci. Me osobne to dost pomaha, protoze zapamatovat si cinska jmena je pro me velmi, velmi obtizne. Anglicke jmeno si muzou dat jakekoliv. Bud je to preklad jejich cinskeho jmena, nebo jim ho dal ucitel v materske skolce anebo si ho sami vybrali, jen tak. (Obcas si teda vyberou peknou kravovinu. :-))) Obdobne si cizinci mohou vybrat  jmeno cinske. To si muzete nechat zapsat na doklad o trvalem pobytu a nasledne pouzivat pro komunikaci s mistnimi urady. Ja jsem si dala cinske jmeno podobne tomu ceskemu, tak ho mozna budu i umet vyslovit. Hlavnim duvodem proc jsem si ho nechala pridelit bylo, abych si mohla radne koupit scootr. :-))) Az bude oficialne potvrzeno, bude zde k nalezeni. :-)))

Po ranu a vecer tu muzete spatrit lidi chodit dokolecka kolem parku. To je tu hlavni pohybova aktivita. :-))) Mimoto se v parku odehravaji kurzy spolecenskych tancu, cviceni Tai-chi, nejruznejsi protahovani, proplacavani, houpani rukama, cviceni na "naradi" apod. :-)))

Odpoledne v parku

  Z prvniho dilu prozatim vse :-)))